link to Talbot Project home page link to De Montfort University home page link to Glasgow University home page
Project Director: Professor Larry J Schaaf
 

Back to the letter search >

Result number 3 of 8:   < Back     Back to results list   Next >  

Document number: 4795
Date: 07 Apr 1843
Recipient: MARET Hughes Antoine Joseph Eugène
Author: TALBOT William Henry Fox
Collection: National Science and Media Museum, Bradford
Collection number: 1937-4925
Last updated: 9th March 2012

[draft]

7 April 43

Marquis de B.

1o Vous ne laissez pas vendre à P. des C. venus d'et si ce n'est à des condns q. v. même imposez.

Reciproquement, la S. Pnne s'abstdra d'en introduire en A.

2o Vous ne pvz pas exploiter ni en F ni en A un procédé Cque photque quelcque qui me serait etranger si ce n'est en l'assujetissant au meme droit de 25% en ma favr.

Reciprqt je ne ferai pas explte ni en F ni en A un procedé nouveau phque sans vs en donner libre commt et privilege excsif de l'explon en F. si j'en suis breveté pour ce pays -

[expanded version:]

Marquis de Bassano <1>

1o Vous ne laissez pas vendre à Paris des Calotypes venus d'étranger si ce n'est à des conditions que vous-même imposez.

Reciproquement la Société Parisienne <2> s'abstiendra d'en introduire en Angleterre.

2o Vous ne pouvez pas exploiter ni en France ni en Angleterre un procédé Calotypique photographique <3> quelconque qui me serait étranger si ce n'est en l'assujetissant au meme droit de 25% en ma faveur.

Réciproquement je ne ferai pas exploiter ni en France ni en Angleterre un procedé nouveau photographique sans vous en donner libre commercialisation et privilege exclusif de l'exploitation en France si j'en suis breveté pour ce pays -


Translation:

7 April 1843

Marquis de Bassano

1o Do not allow foreign Calotypes to be sold in Paris unless you have imposed the conditions yourself.

Reciprocally, the Société Parisienne will refrain from introducing any in England.

2o You cannot exploit any photogenic process either in France or in England without my knowledge unless you add the same fee of 25% in my favour.

For my part likewise, I cannot exploit a new photogenic process in England without giving you a free hand to sell it and the exclusive privilege to exploit it in France if I am made a patentee of this country -


Notes:

1. Hugues Antoine Joseph Eugène Maret, Marquis de Bassano (1806-1889), photographic entrepreneur, Paris.

2. Probably, WHFT means the 'Société Calotypique', as it was referred to in the correspondence, or sometimes 'Société Calotype.' It was established by Bassano in 1843. WHFT ceded the French patent for the Calotype for ten years to Bassano, and while no official paper has been found on the business, a group of artists assembled to learn the art of the Calotype from WHFT and Nicholaas Henneman. It all ended badly. For more on this subject, see Nancy Keeler, 'Inventors and Entrepreneurs', History of Photography, v. 26 no.1, Spring 2002, pp. 26-33. Examples of their output can be seen in Larry J. Schaaf, Sun Pictures Catalogue Fifteen: From Talbot to Turner (New York: Hans P. Kraus, Jr., 2006), pp. 34-37.

3. Although the draft version can be read either 'photogenic' or 'photographic', the latter is most probable. WHFT used the terms somewhat interchangeably in 1839 and 1840, but in 1841 and 1842, with only occasional exceptions, he began to use 'photograph' as a general term that encompassed the calotype and photogenic drawing.

Result number 3 of 8:   < Back     Back to results list   Next >