107. Regent Street <1>
16. Mai 1853
Monsieur,
J’ai reçu avec bien du plaisir la jolie & intéressante collection de vos impressions photographiques, que vous avez eu l’attention de m’envoyer. Je vous en adresse mes remerciments les plus sincères.
Les résultats de votre nouvelle découverte sont d’une grande perfection & de ces premiers essais on doit espérer que vous arriverez à la solution complète du grand problème de la gravure chimique des productions photographiques.<2>
La photographie ne sera réellement parfaite que lorsqu’on pourra multiplier à l’infini par l’impression les magnifiques résultats de la chambre noire. Il n’y aura plus rien à désirer.
J’espère que vous acheverez cette œuvre si bien commencée & je vous félicite de votre heureuse découverte.
J’admire votre zèle infatigable pour completer l’art sublime dont vous avez inventé la branche la plus utile, <3> & je suis heureux de suivre vos travaux.
Agréez, Monsieur, l’assurance de ma considération très distinguée,
A. Claudet
A Monsieur
Monsieur H. F. Talbot F.R.S.
&c. &c. &c.
Translation:
107. Regent Street
16 May 1853
Sir,
I was very pleased to receive the delightful & interesting collection of your photographic impressions which you were thoughtful enough to send me. I send you my most sincere thanks for them.
The results of your new discovery are quite perfect & from these first attempts it must be hoped that you will find the comprehensive solution to the great problem of the chemical engraving of photographic productions.
Photography will only be truly perfect when it is possible to multiply infinitely by impression the magnificent results of the camera obscura. There will be nothing more to wish for.
I hope that you will finish this work which you have begun so well & I congratulate you on your happy discovery.
I admire your indefatigable enthusiasm for completing the sublime art of which you have invented the most useful branch & I am happy to follow your work.
Please accept, Sir, the assurance of my highest regards.
A. Claudet
Mr H. F. Talbot F.R.S.
&c. &c. &c.
Notes:
1. London.
2. WHFT's Photographic Engraving, the first of his photogravure processes, which successfully expressed the photographic image in permanent printer’s ink rather than the ephemeral silver of salt prints.
3. The negative-positive process on paper, as opposed to Daguerre's direct-positive images on metal plates.