link to Talbot Project home page link to De Montfort University home page link to Glasgow University home page
Project Director: Professor Larry J Schaaf
 

Back to the letter search >

Result number 2 of 6:   < Back     Back to results list   Next >  

Document number: 8277
Date: 29 Dec 1860
Recipient: TALBOT William Henry Fox
Author: LACAN Ernest
Collection: British Library, London, Manuscripts - Fox Talbot Collection
Collection number: 35173
Last updated: 12th August 2010

Paris
29 Décembre 1860

Monsieur,

La bienveillance que vous m’avez fait l’honneur de me temoigner lors de votre séjour à Paris, m’encourage à solliciter de vous une faveur à laquelle j’attache un grand prix.

Je quitte à partir du 1er janvier la direction de la Lumière et j’ai l’intention de fonder avec l’un de nos principaux éditeurs libraires, M. Victor Masson, un nouveau journal de photographie. Ce sera une revue sérieuse indépendante et consciencieuse de la photographie pour laquelle je me suis assuré la collaboration des artistes les plus connus et les plus experimentés. Mais pour donner dès l’origine à cette publication le caractère respectable qui peut seul lui garantir le succès, j’ai le vif désir de la placer sous le patronage des hommes éminents dont les travaux ou la protection ont le plus contribué aux progrès du nouvel art: MM. Talbot, Claudet, Niepce de St Victor, Edouard et Benjamin, Delessert, Le Cte Aguado.

Puis-je esperer, Monsieur, que vous me permettrez de mettre ainsi notre œuvre collective sous l’égide de votre nom. C’est une faveur précieuse que je sollicite ardemment de vous parce que j’en apprécie toute l’importance.

Dans l’espoir que vous voudrez bien m’honorer d’une prochaine réponse, je vous prie, Monsieur, de recevoir l’hommage de mon profond respect.

Ernest Lacan
Collaborateur du Moniteur Universel

7 Impasse des Biches
Rue des Biches
Avenue de St Cloud
Paris


Translation:

Paris
December 29th 1860

Sir

The benevolence which you did me the honour of showing me during your stay in Paris, emboldens me to solicit a favour of you to which I attach the highest price.

As of January 1st I am leaving the direction of La Lumière and I intend to found with one of our principal publisher booksellers, Mr Victor Masson, a new journal of photography. It is to be a serious, independent journal, conscientious of photography, for which I have secured the collaboration of the best-known and most experienced artists. But in order to give this publication from its very beginning the respectable character which will alone guarantee its success, I greatly desire to place it under the patronage of the eminent men whose work or protection have most contributed to the progress of this new art: Messers Talbot, Claudet, Niepce de St Victor, Edouard and Benjamin Delessert, Count of Aguado.

May I hope, Sir, that you will permit me to thus place our collective work under the aegis of your name. It is a precious favour which I solicit of you fiercely for I appreciate fully its importance.

In the hope that you will be so kind as to honour me with a swift response, I ask you, Sir, to receive my profoundly respectful regards.

Ernest Lacan
Contributor to the Moniteur Universel

7 Impasse des Biches
Rue des Biches
Avenue de St Cloud
Paris

Result number 2 of 6:   < Back     Back to results list   Next >