Le Havre
27 Juin 1869
24 Place Napoléon III.
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous adresser un exemplaire de ma Grammaire Assyrienne. <1> Je vous prie de vouloir bien en accepter l’hommage. Vous me trouverez, sans doute, sur beaucoup de points bien en retard de l’Angleterre mais je vous prie de vouloir bien tenir compte des lenteurs de l’impression.
Agréez, Monsieur, l’assurance de ma haute considération
Menant.
Translation:
Le Havre
27 June 1869
24 Place Napoléon III.
Sir
I have the honour of sending you a copy of my Grammaire Assyrienne. Please be so good as to accept it with my compliments. You will probably think me well behind the English on many points, but I ask your indulgence on account of the printing delays.
Please accept, Sir, my sincere regards
Menant
Notes:
1. Menant, Exposé des éléments de la grammaire assyrienne (Paris: Imprimerie Impériale, 1868).