31 Sackville St
Augt 25h 1825
Sir
Agreable your request I send you a List of the Books &c - contained in a Case received last week - I have put them carefully all to-gather - and am with great respect Sir
Your Hble Servt
P. Waters
Henry Talbot Esqr
4 Mall Buildings,
Clifton,
Bristol
Volms
Bibliotheque Orientale or Dictionnaire Universal <2> - 1
Euesebii Pamphili Chronecorum- Canonum <3>- 1
Traite du Calcul Differentiel par J. F. Lacrox <4> [sic] - 1
Annales due [sic] Museum National <5> - 20
Memoires du Museum D'Historie Naturella <6> - 8
Do - do - do - 4
Traite D'Astronomie Theoreque par F.T. Shubert <7> - 3
Rosenmüller - 6
Sprengæl - 3
Eichhorn - 3
L'Egypte - Par M. Champollion le jeune <8> - 2
Precis du Systeme Hieroglyphique <9> par do - 1
Connaissance des Tems <10> - 1
Abrégé D'Astronomie par M. Delambre <11> - 1
La Musrique Expliquée par A J. Morel <12> - 1
Correspondance Astronomique <13> - 1
Nouveauæ E'lémens de Botanique Par Achille Richard <14> - 1
Recherches Pour servir a L'Histoire de L'Egypte Par M. Letronne <15> -1
Botanique Medicale par A. Richard <16> - 2
Dictionnaire Classique D'Histoire Naturelle <17> - 1
Memoires Relatifs A L'Asia par M.J. Klaproth <18> - 1
Les Oiseaux A Les Fleurs par M. Garcin de Tassy <19> - 1
Traite D'Acoustique par E.F.F Chladni <20> - 1
Synopsis Plantarum in Flora Gallica Discriptarum <21> - 1
Anthologie - Par I Hubert de Geneve <22> - 1
Saggio di Langua Etrusca & di Alta Anteche D'Italia <23>- 3
Podromus Systemates Naturalis Ryne vegetables - par A. P. Condolle <24> -1
A Dutch Grammar - 1
Methode Pour Etudier La Langue Grecque <25> - 1
Lessing Trauer Spiele <26> - 1
Flora Galica <27> - 1
Hezel Arab <28> - 1
Synopsis Plantarum Par Dr C.H. Persoon <29> - 2
Tableaux Synoptiques - 1
Barlows Mathematical Tables <30> - 1
Asia Polyglotta - Van Klaproth <31> - 1
Systeme Perefctionne de Congugaison de Verbes Gres, Par D.F. Thiersch <32> - 1
Floræ Libyce - 1
Funkelnde Wandelsterne <33> - 1
Flora Brasilia Merideonalis - 2
Fascecula de Quatorze Planches <34> - 1
Monographia de Potentilla <35> - 1
Enumeratio Euphorbiarum <36> - 1
Ardschuna's Reise zu Indra's himmel <37> - 1
Pantheon Egyptien <38> 9 Numbers Plants Usuelles des Baasiliens Par M.a de Saint Hilare 5 Numbers
Considerations Generales sur L'Evaluation Grecques A. Romaines - 1
Precis du Systéme Hieroglyphique des anciens Egyptiens <39> - 1
Letters - Relatives Au Musee Royal Egyptien de Turin <40> - 1
Monographie Des Monte Rosa - 1
Letre A.M. Dacier <41> - 1
Recollections of the Peninsula <42> - 1
Munters Versuch zu Parnapoles - 1
Ramlu von Deutschen Nur Worter - 1
Princep Elemintare de Musica - 1
Explacation des Ourvrages de Peinture Sculpture &c <43> - 1
Ideen über unsere Erasmische des Altgreecheschen - 1
Le Rime del Petrarce <44> - 1
Tables de Logarithmes <45> - 1
Galerie du Musea Royal <46> - 1
Poetarum Greacorum <47> - 1
Journal Aseatique <48> - 31 Numbers - 1
The Favorite of Nature <49> - 2
A Number of Prints of Flower Plants -
Three Port Folios which I have not opened and various other Articles -
[in another hand:]
Vocabulaire Francois - 1
Annauaire pour L'an 1825 <50> -
These Books have Mr Fieldings name in them
Notes:
1. Rear Admiral Charles Feilding (1780-1837), Royal Navy; WHFT's step-father.
2. Barthélemy D' Herbelot et al., Bibliothèque Orientale: ou Dictionnaire Universel... (Paris: Moutard, 1781, new edition).
3. Eusebius of Caesarea Bishop of Caesarea, Angelo Mai, Johannes Zohrab, Eusebii Pamphili Chronicorum canonum libri duo (Mediolani: Regis Typis, 1818)
4. Silvestre François Lacroix, Traité du calcul Différentiel et du calcul intégral (Paris: J.B.M. Duprat, 1797).
5. Annales du Muséum National D'Histoire Naturelle (Paris: Levrault, serial publication).
6. Mémoires du muséum D'histoire naturelle (Paris: G. Doufour, serial publication).
7. Friedrich Theodore von Schubert, D'astronomie theorique (St Petersburg: Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822).
8. Jean-François Champollion, L'Égypt sous les pharaons, ou recherches sur la géographie, la réunion, la langue, les écritures et l'histoire de l'Égypt avant l'Invasion de Cambyse (Paris: Bure Frères, 1814).
9. Champollion, Précis du système hieroglyphique des anciens Égyptiens (Paris: Treuttel, 1824).
10. Possibly the annual serial publication, Connaissance des temps ou des mouvements célestes, à l'usage des astronomes et des navigateurs (Paris).
11. Jean Baptiste Joseph Delambre, Abrégé d'astronomie, ou, Leçons élémentaires d'astronomie theorique et practique (Paris: Ve. Courcier, 1813).
12. Jean Alexandre Morel, Principe acoustique nouveau et universel de la théorie musicale, ou Musique expliqué (Paris: Bachelier, 1816).
13. Franz Xaver, Baron von Zach (1754-1832), Hungarian astronomer, Correspondance astronomique geographique, hydrographique et statistique (Geneva: A. Ponthenier, 1818).
14. Achille Richard, Nouveaux élémens de botanique, et de physiologie végétale (Paris: Béchet, Jr).
15. Antoine-Jean Letronne, Recherches pour servir à l'histoire de l'Égypte pendant la domination des Grecs et des Romains (Paris: Boulland-Tardieu, 1823).
16. A. Richard, Botanique médicale, ou, Histoire naturelle et médicale (Paris: Béchet Jr, 1823).
17. J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent, Dictionaire classique d'histoire naturelle (Paris: Rey et Gravier, 1822).
18. Julius von Klaproth, Mémoires relatifs à l'Asie (Paris: Dondey-Dupré, 1824).
19. M. Garcin de Tassy, Les oiseaux et les fleurs (Paris: Imprimerie Royale, 1821).
20. Ernst Florens Friedrich Chladni, Traité d'acoustique (Paris: Courcier, 1809).
21. J.B.P.A. de Monet de Lamarck; Augustin Pyramus de Candolle, Synopsis plantarum in flora gallica descriptarum (Paris: H. Agasse, 1806).
22. Possibly Jean Humbert, Anthologie Arabe, ou Choix de poésie arabe inéedites (Paris: Treuttel et Würz, 1819).
23. Luigi Lanzi (d. 1810), Saggio di Lingua etrusaca. e di altre antiche d'Italia (Florence: 1789) reprinted many times.
24. A P de Condolle, Podromus Systematis regni vegetabilis (Paris: Part II published 1825).
25. Jean Louis Barnouf published many studies and grammars of Greek.
26. Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) wrote numerous tragedies, although the word trauerspiel (German for tragedy) did not usually appear in the published titles. This suggests one possibility where it did: Emilia Galotti: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, published in numerous editions since 1772.
27. Any number of French Botanical studies were published under this type of title.
28. Wilhelm Friedrich Hezel wrote numerous Arabic Grammars.
29. C.H. Persoon (1755-1837), Synopsis Plantarum (Paris: 1805-1807).
30. Peter Barlow (1776-1862), New Mathematical Tables (London: for G & S Robinson, 1814).
31. Julius von Klaproth (1783-1835), Asia Polyglotta (Paris: Heidelhoff & Campe, 1823).
32. Friedrich Wilhelm von Thiersch.
33. Sharaf al-Din Muhammud ibn Sa'id Busri, Funkelnde wandelsterne zum Lobe des besten der geschöpfe, ein arabisches, insgemein unter den nahmen: gedicht Burde bekanntes gedicht, published in many versions.
34. Fascicule de quatorze planches faisant partie du premier volume des Mémoires de la Société linnéenne de Paris. Linnean Society of Paris, 1822.
35. Christian Gottfried Nestler (1778-1832), Monographia de Potentilla (Paris: 1816).
36. Johannes A. C. Röper (1801-1885) Enumeratio Euphorbiarum quae in Germana et Pannonia (Göttingen: 1824).
37. Franz Bopp, Ardschuna's Reise zu Indra's himmel (Berlin: 1824).
38. Jean-François Champollion, Pantheon Egyptien.
39. Jean-François Champollion, Précis du système hiéroglyphique des anciens Egyptiens.
40. Lettres à M. le Duc de Blacas d'Aulps Relatives Au Musee Royal Egyptien de Turin, various publications.
41. Jean-François Champollion, Lettre à M. Dacier, secrétaire perpétuel de L'Acadéemie royale des inscriptions et belles Lettres.
42. Moyle Sherer (1789-1869), Recollections of the Peninsula (London: Hurst, Rees, Orme & Brown, 1824).
43. Publication made yearly by the Société des Artistes Français, Paris.
44. Franesco Petrarca (1304-1374), Le rime di Francesco Petratrca, an edition was newly published in 1825 (Milan: Nicolo Bettoni)
45. Joseph J. Lalande (1732-1807), Tables de logarithmes pour les nombres et pour les sinus (Paris: V. Courcier, 1818).
46. Notice des tableaux exposés dans la galerie du Musée Royal (Paris), printed yearly from 1816 until the time of this letter.
47. Poetarum Graecorum sylloge (Paris: Lefevre, 1823-1827).
48. Journal Asiatique, Journal of the Société Asiatique (Paris) from 1822.
49. Mary Ann Kelty (1789-1873), The Favorite of Nature (Boston: Wells & Lilly, 1822).
50. A list of names and mailing addresses was published for various societies as well as cities in France.