Monsieur et Célèbre inventeur.
C’est un devoir pour nous de vous adresser Ce livre; <1> après Niepce et Daguerre <2> vous êtes le savant auquel la photographie doit le plus, on peut mieux dire que vous êtes véritablement le père de la photographie actuelle – Nous nous estimerons heureux Si ce recueil peut vous interesser et si vous voulez être assez bon pour nous donner vos précieux avis
Recevez monsieur l’assurance de Notre respectueux devouement
Barreswil & Davanne
[in Charles Henry Talbot’s hand:] <3>
This note accompagnied a work
entitled Chimie Photographique,
by Mm. Barreswil et Davanne,
presented to my father, in 1858.
C. H. Talbot
Translation:
Sir and Famous inventor.
It is our duty to send you This book; after Niepce and Daguerre, you are the scientist to whom photography is most indebted, and it is more accurate to say that you are truly the father of modern photography – We will consider ourselves fortunate if the volume can be of interest to you and if you are willing to be so good as to give us your invaluable opinion.
Please accept, Sir, the assurance of our devotion
Barreswil & Davanne
[in Charles Henry Talbot’s hand:]
This note accompanied a work
entitled Chimie Photographique
by Mm. Barreswil and Davanne,
presented to my father, in 1858.
C. H. Talbot
Notes:
1. Barreswil and Davanne, Chimie Photographique, 2nd edition – contenant Les éléments de chimie par des exemples empruntés à la photographie; Les procédés de photographie sur glace (collodion sec ou humide et l’albuminé) sur papiers, sur plaques; La manière de préparer soi-même, d’essayer et d’employer tous les réactifs et d’utiliser les résidus (Paris: Mallet-Bachelier, 1858). The first edition was published in 1854. This book was sent first to Antoine Françoise Jean Claudet (1797–1867), London; French-born scientist, merchant & photographer, resident in London, who forwarded it to WHFT, see Doc. No: 07656.
2. Joseph Nicéphore Niépce (1765–1833), photographic inventor, and Louis Jacques Mandé Daguerre (1787–1851), French artist, showman & inventor.
3. Charles Henry Talbot (1842–1916), antiquary & WHFT’s only son.