Charles Chevalier,
Fils & seul Successeur de
Vincent Chevalier
Ingénieur Opticien,
Palais-Royal, N^o 163.
Fabrique
Cour des Fontaines, N^o 1 Bis,
A Paris.

Monsieur,

J’ai reçu avec le plus grand plaisir votre lettre du 6 juin ^<1> et Je me suis empressé de mettre vos commandes à exécution, aussi j’espère vous faire l’envoi la semaine prochaine et que le tout vous satisfera. Je ne puis fournir le grand verre objectif avec trois verres en 1^ère qualité à moins de 250 f. en supprimant un verre, la dépense serait seulement de 210 f., on pourrait diminuer le prix en diminuant la qualité, mais ce n’est pas sans doute ce que vous désirez, aussi je ferai pour le mieux. Les objectifs pour quarts de plaque sont du prix de 80 f., on y ajoute souvent un verre à paysage du prix de 25 f. je vous en enverrai un pour échantillon. Si vous me commandiez de ces objets en grand nombre je vous ferais quelque petite faveur sur les prix tout en conservant la chose essentielle, la qualité.

J’ai l’honneur d’être, Monsieur
votre respectueux et tout devoué serviteur
Charles Chevalier

P.S. On emploie peu le papier à Paris, parce qu’on ne trouve pas les renseignements publiés assez précis. Si vous jugiez utile de me mettre à même de répandre l’usage de votre beau procédé, veuillez m’envoyer des détails à cet égard et quelques beaux spécimens.

Paris
le 15 Juin 1846

---

Translation:

Charles Chevalier
Son and sole Successor of
Vincent Chevalier
Optical Engineer
N^o 163, Palais-Royal
Factory
Cour des Fontaines, N^o 1a,
Paris

Dear Sir,

It was with the greatest pleasure that I received your letter of June 6th and I was quick to set to work on your order, therefore I hope to make the dispatch to you next week and that everything will be to your satisfaction. I cannot supply the large lens objective with three lenses of the best quality for under 250F. leaving out one lens would bring the price down to 210F., we could lower the price by lowering the quality, but this is no doubt not what you wish, therefore I will do what is best. The objectives for quarter plates are priced at 80F, we often add a landscape lens priced at 25F. I will send you one as a sample, if you were to order these articles from me in large numbers I would make some small concession to you on the price while conserving the essential thing, the quality.

I have the honour of being, Sir your respectful and most devoted servant
Charles Chevalier

P.S. Paper is seldom used in Paris, for we do not find the published information precise enough. If you considered it useful to enable me to widen the use of your fine procedure, please send me details in this respect and some good specimens.

Paris
15th June 1846

---

Notes:

1. The letter sent on this day has not been located. See WHFT’s memorandum from the same date, Doc. No: 05671.