Adelaide Gallery <1>
27. Janvier 1844.
To
H. F. Talbot Esqr
Lacock Abbey
Monsieur,
La fixation du prix des portraits & de tout autre représentation, que vous proposez d’établir, ne me parait pas susceptible d’objection. Si nous trouvions plus tard qu’il convient de faire quelques changements, le but & l’intérêt étant les mêmes pour chacun de nous, nous pourrions nous entendre pour faire toute modification nécessaire.
Il y a un cas auquel vous n’avez pas pensé, c’est celui où une personne désirerait avoir une douzaine ou une centaine d’épreuves du même portrait. Comme je présume que le Calotype peut produire plusieurs épreuves du même original négatif, ne serait-il pas bien de fixer un prix moins élevé pour chaque épreuve lorsqu’on en prendrait plus de deux?
Je proposerais que le prix fut de une Guinée ou d’une demi Guinée pour une seule épreuve, d’une demi Guinée ou de cinq shillings pour la seconde, & seulement de cinq shillings pour chacune de toutes les suivantes jusqu’à la douzaine. Ne devrions nous pas faire une difference pour un nombre au dela de douze? Je vous soumets ce cas.
Les objets d’art, monuments, & autres vues, qui pourraient être copiés pour des albums ou autres publications, demanderaient aussi, peut être, un prix moins élevé que cinq shillings, si le nombre d’épreuves était considerable. Je laisse ce point à votre considération.
Agréez, Monsieur, l’assurance de ma consideration distinguée,
A. Claudet
[address panel:]
H. F. Talbot Esq
Lacock Abbey
Chippenham
Translation:
Adelaide Gallery
27 January 1844
To
H. F. Talbot Esqr
Lacock Abbey
Sir,
I can see no reason to object to your proposal that the price of portraits and all other likenesses should be fixed. If we were to find later that it is advisable to make some changes, the fact that we share a common aim and interest means that we could agree to make any necessary modification.
There is one eventuality which you have not considered, namely if one person were to want a dozen or a hundred prints of the same portrait. As I presume that the Calotype can produce several prints of the same negative, it would surely be a good idea to decide on a lower price for each print if someone were to buy more than two.
I would suggest that the price should be one Guinea or half a Guinea for a single print, half a Guinea or 5 shillings for the second one and only 5 shillings for each of the following prints up to a dozen. Should we not make a difference for numbers over a dozen? I put this suggestion to you.
The objets d’art, monuments & other views, which could be copied for albums or other publications would perhaps merit a lower price than 5 shillings as well if there were a large number of prints. I leave this point for your consideration.
Please accept, sir, my kindest regards,
A. Claudet
[address panel:]
H. F. Talbot Esq
Lacock Abbey
Chippenham
Notes:
1. Adelaide Gallery, Lowther Arcade, Strand, London: Gallery of Practical Science; site of Antoine Claudet’s photographic studio.