Adelaide Gallery <1>
30. Janvier 1844.
To
H. F. Talbot Esq
Lacock Abbey
Monsieur,
J’ai reçu votre lettre du 28 Ct- <2> J’accepte la rédaction des clauses relatives au prix des épreuves obtenues par le Calotype. Il sera nécessaire de fixer de même un prix moderé pour les épreuves de vues & autres objets qui ne seraient ni groupes ni portraits. Comme vous n’en parlez point je vous prie de me donner vos idées sur ce point. Dans toutes ces questions de prix nous avons, je le repète, le même intérêt & je ne vois aucun inconvénient à ce que vous les fixiez vous même. Si plus tard l’un ou l’autre, nous trouvons qu’il faut les modifier, celui qui en verra l’utilité le premier n’aura je pense, qu’en a faire la proposition à l’autre pour que tout changement raisonnable ait lieu.
Je présume que Mr Collen <3> devra agir de concert avec moi à l’égard des prix & que vous aurez pris vos mesures avec lui pour qu’il n’existe aucune concurrence desagréable entre nous.
Recevez, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée
A. Claudet
[address panel:]
H. F. Talbot Esqr
Lacock Abbey
Chippenham.
Translation:
Adelaide Gallery
30 January 1844
To
H. F. Talbot Esq
Lacock Abbey
Sir,
I have received your letter of the 28th inst. – I agree to the drawing up of the clauses concerning the cost of prints produced by the Calotype. It will also be necessary to set a moderate price for the prints of views & other objects excluding groups and portraits. Since you have not mentioned it, please let me have your ideas on this subject. Where all such questions of price are concerned, I reiterate that we share a common interest & I see no reason why you should not decide on them yourself. If either of us finds at a later date that they must be altered, I think that the first person to see the expediency of such a step need only suggest it to the other, for any reasonable change to be made.
I presume that Mr Collen is to cooperate with me over prices & that you will have taken steps with him to ensure that there should be no disagreeable competition between us.
Please accept, sir, my kindest regards.
A. Claudet
[address panel:]
H. F. Talbot Esqr
Lacock Abbey
Chippenham.
Notes:
1. Adelaide Gallery,Lowther Arcade, Strand, London: Gallery of Practical Science; site of Antoine Claudet’s photographic studio.
2. Letter not located.
3. Henry Collen (1800–1879), miniature painter, calotypist & spiritualist, London.