Quittung
über den Betrag von 37 Gulden<1> für die Anfertigung einer Hatier mit meßinger Scheibe für Maschine<2> zum [Zeihen?] nebst 2 Micrometer Schrauben für den Herrn Tabot [sic] [der?] obigs Summa von 37 f. richtig erhalten zuhaben.
München
[illegible] 6ten Oktober 1824.
T. Ertel
[zuhabende?] Reichenbach<3>
und Ertel
[on verso:] Quittung über 37 Gu.
Translation:
Receipt
For the amount of 37 Gulden for the making of a rack with brass [disks?] for machine [held?] together with 2 Micrometer screws for Mr Tabot [sic] the above sum of 37 f. has been promptly received
Munich
[illegible] 6 October 1824.
T. Ertle
[illegible] Reichenbach
und Ertel
[on verso:] Receipt of 37 Gu.
Notes:
1. Gold coin.
2. Although there is no positive indication of the identity of this machine or instrument, it is mentioned in Doc. No: 01077, and Doc. No: 01071.
3. Georg von Reichenbach (1772-1826), German astronomical instrument maker.