PHOTOGRAPHIE STÉRÉOSCOPIQUE
FERRIER PÈRE, FILS & SOULIER <1>
Boulevart de Sébastopol, 99
Paris.
Monsieur
J’ai regretté vivement de ne pouvoir aller moi même vous porter les photographies et vous presenter mes respects; ainsi que vous le desirez vous trouverez sur chaque Epreuve, le nom du sujet quelle représente écrit du bon coté de l’image.
Nous vous serons très reconnaissant si vous voulez bien ainsi que vous nous le faites esperer, nous envoyer un specimen des gravures <2> que vous aurez obtenus nous pourons juger par là ou les photographies pourraient être defectueuses et y remedier, si plus tard vous en aviez besoin d’autre que nous serons toujours heureux de vous faire
Veuillez en attendant – Monsieur
recevoir l’assurance de la considération distinguee de votre tout dévoué serviteur
Ferrier
Translation:
PHOTOGRAPHIE STÉRÉOSCOPIQUE
FERRIER PÈRE, FILS & SOULIER
Boulevart de Sébastopol, 99
Paris.
Sir,
I very much regretted not being able to bring you the photographs and present my respects to you personally. On each of the Proofs, you will find the name of the subject which it represents, written on the correct side of the image, in accordance with your wishes.
We would be very grateful if you were willing, as you give us reason to hope, to send us a specimen of the gravures which you have obtained. It will enable us to judge where the photographs could be flawed, and, if you needed any others later, remedy them, which we will always be happy to do for you.
In the meantime, Sir, please accept the assurance of my sincere regards. Your devoted servant,
Ferrier
Notes:
1. A large proportion of WHFT’s photoglyphic engravings were produced from photographs issued by the firm of Soulier & Clouzard, and later Ferrier & Soulier. See Larry J Schaaf, Sun Pictures Catalogue Twelve: Talbot and Photogravure (New York: Hans P Kraus, Jr, 2003), pp. 40–41 and 48–49.
2. See Doc. No: 00120.