Monsieur,
D’ici a peu de jours je vous enverrai quelques épreuves positives de petits portraits ainsi que vous m’en avez manifesté le désir dans votre honorée de ces jours derniers <1> pardonnez moi Monsieur de ne pas y avoir repondu plutôt, j’en ai été empêché par une indisposition qui m’a retenu au lit quelques jours.
en attendant le plaisir de vous etre agréable recevez Monsieur l’assurance de la considération distinguée de votre serviteur
Ferrier
Paris
12 Août 1860
Translation:
Sir,
I will send you some positive proofs of small portraits within the next few days, in accordance with the desire which you expressed in your favour of a few days ago. Please forgive me, Sir, for not replying sooner; I was prevented from doing so by an indisposition which kept me in bed for several days.
I await the pleasure of being of service to you. Please accept, Sir, the assurance of the sincere regards of your servant
Ferrier
Paris
12th August 1860
Notes:
1. Letter and prints not located.