PHOTOGRAPHIE STÉRÉOSCOPIQUE
FERRIER PÈRE, FILS & SOULIER
Boulevart de Sébastopol, 99
Paris.
Paris
le 15 8bre 1860
Monsieur
Nous avons remis hier au chemin de fer une petite boite a votre adresse contenant 9 epreuves positives sur verre, <1> representant des portraits de dames avec des vetements de soie et des accessoires, ainsi que vous nous en avez manifesté le désir, je desire que cela reponde à ce que vous en espérez, nous avons eu les specimens, des gravures que vous avez obtenues des premieres épreuves que nous vous avons envoyées Nous les trouvons extrèmement remarquable, et croyons que votre procédé est appelé a couronner merveilleusement votre admirable invention de la photographie; et sera certainement appelé au plus brillant avenir si vous donnez de la publicité a vos procédés, je serais pour ma part tres heureux de les connaître et de faire quelques experiences avec, nous vous renouvellons monsieur l’assurance du plaisir que nous aurons toujours a vous etre agréable toute les fois que vous voudrez bien mettre a contributions nos faible moyens.
Recevez Monsieur l’assurance de la consideration distinguée de vos serviteurs.
Ferrier père et fils et soulier
[envelope:]
Monsieur Fox Talbot
a Lakock [sic] Abbey
Chipenham [sic]
(grande Bretagne)
Translation:
PHOTOGRAPHIE STÉRÉOSCOPIQUE
FERRIER PÈRE, FILS & SOULIER
Boulevart de Sébastopol, 99
Paris.
Paris,
15 October 1860
Sir,
Yesterday, we sent a small box to your address by railway, containing 9 positive proofs on glass. They depict portraits of ladies wearing silk clothes and accessories, in accordance with your wishes. I hope that this meets your expectations. We have received the specimens, the gravures which you obtained from the first proofs which we sent you. We find them very remarkable and believe that your process is destined to be the wonderful crowning achievement of your admirable invention of photography. It will certainly be destined for the most brilliant future if you publicise your process. As far as I am concerned, I would be very happy to become acquainted with it and to conduct some experiments with it. We repeat the assurance, sir, that it will always be a pleasure to be of service to you whenever you like to call upon our modest resources.
Please accept, Sir, the assurance of our sincere regards of your servants.
Ferrier and son, and Soulier
[envelope:]
Monsieur Fox Talbot
a Lakock [sic] Abbey
Chipenham [sic]
(grande Bretagne)
Notes:
1. WHFT usually used images made by other photographers for experiments in his process of photoglyphic engraving.