14 decembre 1868
Paris
Monsieur
Je publie sous le titre de Merveilles de la Science un ouvrage populaire illustré consacré à l’exposition et à l’histoire des découvertes scientifiques, modernes, et j’accompagne cette publication du portrait des principaux inventeurs. Je desirerais, Monsieur, faire paraitre votre portrait dans une notice de la Photographie à coté de ceux de Niépce, de Daguerre, de Niépce de St Victor, de Wedgewood, Poitevin, etc. Permettez moi donc, Monsieur, de vous prier de vouloir bien me faire parvenir votre portrait – carte, pour que je puisse faire dessiner et graver votre portrait. Je serai heureux, Monsieur, de pouvoir rendre ainsi hommage à vos travaux et découvertes en photographie.
Veuillez agreer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments les plus distinguées
L. Figuier
71 rue Newton (Champs Elysée)
Translation:
14 december 1868
Paris
Sir
I am publishing a popular illustrated work, under the title Merveilles de la Science, dedicated to the explanation and history of modern scientific discoveries, and I am accompanying this publication with the portrait of the important inventors. I would like, Sir, to publish your portrait in an entry on Photography next to those of Niépce, of Daguerre, of Niépce de St Victor, of Wedgewood, Poitevin, etc. Allow me therefore, Sir, to ask you kindly to send me your portrait-card, so that I may have your portrait drawn and engraved. I will be happy, Sir, to be able to render homage to your works and discoveries in photography in this way .
Please accept, Sir, my sincere regards
L. Figuier
71 rue Newton (Champs Elysée)