Société Française
de
PHOTOGRAPHIE
Rue Cadet. 9.
Paris
Le 19 Janvier 1872
Monsieur
En faisant le dépouillement des papiers de M Laulerie, notre ancien secrétaire-Agent decedé l’année dernière, nous venons de trouver la médaille honorifique de notre Société que vous a été decernée en 1868 et qui sans doute par oubli ne vous a pas encore été remise. –
Je viens donc vous prier Monsieur, de vouloir bien, en m’assurant reception de cette lettre, me dire à quelle adresse je pourrai vous faire parvenir cette médaille. –
J’ai l’honneur, Monsieur, de vous saluer avec la considération la plus distinguée.
Le Secretaire-Agent
E. Koziell
Translation:
Société Française
de
PHOTOGRAPHIE
Rue Cadet. 9.
Paris
19 January 1872
Dear Sir
While going through the papers of Mr Laulerie, our former Secretary deceased last year, we have just found the honorary medal of our Society which was awarded to you in 1868 and which no doubt through an oversight has not yet been sent to you. –
I am therefore asking you sir, to kindly, in informing me that you have received this letter, tell me at which address I will be able to send you this medal. –
I have the honour, Sir, of addressing you with the most sincere respect
Official Secretary
E. Koziell