Paris
le 14 Avril 1843
Monsieur
J'ai l'honneur de vous informer de notre arrivée à Paris où, ainsi que nous en sommes convenus, nous attendons le plaisir de vous voir aussitôt que vos arrangements vous le permettront.
Monsieur de Bassano <1> est parti pour la campagne et va faire en sorte de se trouver ici aussitôt que cela sera nécessaire et que vous voudrez bien le fixer. -
Les premières personnes destinées à apprendre l'art de la Calotypie <2> sont réunies et prêtes à se mettre à l'œuvre le plutôt possible - Tout parait devoir aussi bien marcher que nous l'avons projeté et votre présence est la seule chose que nous ayons à désirer.
Ma sœur <3> me prie, de vous offrir ses compliments ainsi qu'à votre famille -
Veuillez accepter Monsieur l'expression de toute la considération avec laquelle j'ai l'honneur de vous saluer
Petit de Billier
45. R. de la ferme.
H. Fox Talbot Esqe
Lacock Abbey
Wilts
Chippenham
Angleterre.
Translation:
Paris
April 14th 1843
Sir
I have the honour of informing you of our arrival in Paris where, as agreed, we await the pleasure of seeing you as soon as your arrangements permit.
Mr de Bassano has left for the country and will ensure that he is here as soon as necessary and as soon as you fix a date.-
The first people destined to learn the art of the Calotype have been brought together and are ready to get to work as soon as possible - It seems that everything should work just as we have planned and your presence is now the only thing we wish for.
My sister asks that I should send her regards to you and to your family.
Please accept, Sir, my most respectful regards.
Petit de Billier
45. R. de la Ferme
H. Fox Talbot Esqe
Lacock Abbey
Wilts
Chippenham
England.
Notes:
1. Hugues Antoine Joseph Eugène Maret, Marquis de Bassano (1806-1889), photographic entrepreneur, Paris.
2. The 'Société Calotypique', as it was referred to in the correspondence, or sometimes 'Société Calotype,' was established by Bassano in 1843. WHFT ceded the French patent for the Calotype for ten years to Bassano, and while no official paper has been found on the business, a group of artists assembled to learn the art of the Calotype from WHFT and Nicholaas Henneman. It all ended badly. For more on this subject, see Nancy Keeler, 'Inventors and Entrepreneurs', History of Photography, v.26 n.1, Spring 2002, pp. 26-33. Examples of their output can be seen in Larry J. Schaaf, Sun Pictures Catalogue Fifteen: From Talbot to Turner (New York: Hans P. Kraus, Jr., 2006), pp. 34-37.
3. Amélina Petit De Billier, 'Mamie', 'Amandier' (1798-1876), governess and later close friend of the Talbot family [See Amélina's journal].