Maurice SautterSuccr de H. Truffaut <1>
Cabinet
DE
BREVETS D’INVENTIONS
Rue Drouot, 2
Paris,
le 24 Fevr. 1854
Monsieur H. F. Talbot
Membre de la Société Royale de Londres.–
Athanæum club <2>
Londres.
Monsieur,
En réponse à votre lettre du 22 court <3> il parait que les gravures photographiques sur acier sous la production vous a été signalée sont obtenues au moyen des procédés de Mr Niépce, <4> procédés qui diffèrent complètement du votre, et dont Mr Niépce a fait abandon au public. –
Nos tribunaux sont généralement si défavorables aux Inventeurs que je n’oserais vraiment pas vous faire espérer la reconnaissance d’un droit de propriété de l’idée de photographier sur acier prise au point de vue abstrait. –
Votre invention d’un moyen de l’effectuer est une propriété qui ne me parait pas contestable, mais je ne crois pas que dans l’état de notre législation vous puissiez valablement empêcher une autre personne de faire des photographies sur acier par un procédé qui serait essentiellement différent du votre. –
Agréez, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée
M Sautter
Monsieur H. F. Talbot
Membre de l’Académie Royale de Londres
Athanæum Club London
Lacock Abbey
Chippenham
Translation:
Maurice Sautter, Successor to H. Truffaut <5>
Office of the Patents for Inventions
Rue Drouot, 2
Paris,
24 Febr. 1854
Member of the Royal Society of London. –
Athanæum Club
London.
Sir,
In reply to your letter of the 22nd instant, it seems that the photographic engravings on steel, the production of which has been brought to your attention, are obtained by means of Mr Nièpce’s processes, which are completely unlike your process, and Mr Nièpce has made them public property. –
Our courts are generally so unfavourable to Inventors that I would really not dare to make you hope that your right of possession of the general idea of photography on steel will be recognised –
Your invention of a means to carry it out is a title which does not appear to me to be contestable, but I do not think, with the state of our legislation, that you can legitimately prevent someone else from making photographs on steel using a process which would be essentially different from yours. –
Please accept, Sir, the assurance of my highest regards
M. Sautter
Mr H. F. Talbot
Member of the Royal Academy of London
Lacock Abbey
Chippenham
Notes:
1. Louis Henri Joseph Truffaut, patent agent, Paris.
2. Athenaeum Club, Pall Mall, London: WHFT’s club; a gentleman’s club composed primarily of artists and scientists.
3. Letter not located.
4. Joseph Nicéphore Niépce (1765–1833), photographic inventor.