Mein theurer Herr,
Es wurde mir recht lieb seyn, von Ihnen Nachricht zu haben. Ich hoffe Sie haben Ihre schone Versuche über die Gesetze des Lichtes und dessen Natur fortgesetzt, und bin neugierig zu wissen was Sie entdeckt haben. Herr Herschel <1> bittet mich zu sagen dass er folgende Instrumente von Ihrem Optischen Institut zu bekommen wünscht, deren Preis er würde durch den Banquier in München oder anders bezahlen.
1 – Vier Prismen von reinem Flintglas deren brechende Winkel 90° ist, auf alle drey Fläche polirt, weil sie dienen werden, durch innere Reflexion, anstatt des kleinen Spiegels eines Newtonischen Telescops – Es ist wesentlich dass die Prismen die zwey andere Winkel gleich unter sich, d. i. von 45°, haben. Zwey Der Fläche, zwey sollen Quadrate von 1 ¼ Englischen Zollen seyen, die dritte wird folglich 1.77 zoll Länge (= 1 ¼ x √2) und 1 ¼ zoll Breite haben.
2. Ein Prisma den vorigen ähnlich, allein in allen Theilen grösser, im Verhältniss wie 6:5
3. Drey achromatische Objective in ihre Ringe von Messing eingestellt, wovon die Sphärische Abirrung ganz gehoben ist von 12 zoll Brennweite und 1 ½ zoll Durchmesser. Sie sind für Collimateurs.
4. Eine Reihe Bi-convexen Linsen folgender Brennweite 1 zoll, ¾, ½, ⅓, ¼, ⅕
5. Eine Reihe Bi-concaven Linsen, der Vorige entsprechend, von ebenderselbe Brennweite.
6. Zwey Biconvexen Linsen von 50 Fuss Brennweite und 3 Zoll Durchmesser –
Wenn Sie obige Instrumente für Herr Herschel arbeiten lassen, so bitte ich für mich selbst auch etwas. Ich wünsche viel ein Prisma zu bekommen, dem ähnlich das Herr Herschel beschrieben hat (oben No 2). Auch zwey Prismen von Flintglas und zwey von Crownglas, von verschiedenen Winkeln für Optischen Versuchen – Wenn sie haben ihre Fläche ungleich lange, und alle drey polirt, so lassen sich die Versuche mit jedem Prisma dreymal wiederholen.
Das Prisma das Sie mir in München gegeben, ist mir zu grossem Vortheil gewesen – Ich habe kein solches in England gefunden, zwey ausgenommen, die Herr Herschel besitzt. Ich habe eine Reihe Versuchen damit auf gefärbte Flammen gemacht, die mir interessant scheinen, doch bisher habe ich keine gefunden die ähnlichkeit mit dem Sonnenlichte zeigt. Um ganz vollkommen homogenes Licht zu haben wende ich folgende Mittel an. Das Docht einer Weingeist Lampe [illegible deletion] müss in einer Auflösung gemeinen Selz gestellt, dann getrocknet und angezündet seyn.
Vor die Flamme stellt man ein schwach gefärbtes gelbes Glas – Diese Flamme ist vollkommen homogen, gelborange, hat eine Brechbarkeit die Ihrem Sonnenstrahl D entspricht. Gegenstände mit diesem Lichte beleuchtet verlieren ihre Farbe auf eine wunderliche Weise, z.B. rothe Blumen scheinen gelbe oder ganz schwarz; das Licht ist aber trefflich für das Microscop, und macht es ganz achromatisch, wie schlecht es auch sey –
Ich grusse Sie, werther Herr, mit wahrer Hochachtung und bitte Sie bald durch einen Brief zu erfreuen
Ihren
treuergebenen
H. F. Talbot
London
d. 17 Febr 1826
Mein Agent in London ist Bingham Richards, No 8 Kings Arms Yard, Coleman StreetEr hat ein Correspondent in Hamburg
Messrs Tanner & Brock
Auf diese Weise, ich zweifle nicht, ein Paquet wird ganz sicher kommen.
Herr Professor Jos. Fraunhofer
Mitglied der Ak. der Wissenschaften
München
Germany
[in a different hand]<2>
1826
Talbot
den 17tn Februar in London
d. 20 July 1826 beantw.
Translation:
My Dear Sir,
I would like very much to have news of you. I hope you have continued your beautiful experiments about the Laws of light and its nature, and I am curious to know what you have discovered. Mr Herschel asks me to tell you that he would like to obtain the following Instruments from your Optical Institute, the costs of which he would pay through a banker in Munich or in some other way.
1 – Four Prisms of pure Flintglass, in which the breaking angle is 90°, polished on all three sides, because they will serve in place of the small mirror in a Newtonian telescope by reflection – It is essential that the other two angles of the prisms are equal, that is 45°. Two sides should be the square of 1¼ English inches, the third will consequently be 1.77 inches long (= 1¼ × √2) and 1¼ inches wide.
2. A prism resembling the above, except in all parts larger, at a ratio of 6:5
3. Three achromatic objectives set in their brass rings, in which the spherical aberrition is fully corrected, of 12 inches focal length and 1½ inches diameter. They are for collimators.
4. A set of bi-convex lenses of the following focal length, 1 inch, ¾, ½, ⅓, ¼, ⅕
5. A set of bi-concave lenses, corresponding to the aforementioned, of just the same focal lengths.
6. Two biconvex lenses of a 50 foot focal length and 3 inch diameter –
If you have the abovementioned instruments produced for Mr Herschel, I also request something for myself. I greatly wish to have a prism, similar to the one described by Mr Herschel (above No 2). Also two Flintglass and two Crownglass prisms, of different angles for optical experiments – If their sides are of unequal length and all three polished, the experiments can be repeated three times with every prism.
The prism which you gave me in Munich has been of great advantage to me – I have found none such in England, with two exceptions, which are in the possession of Mr Herschel. I have conducted a series of experiments with them, on coloured flames, which appear very interesting to me, however I have not yet found any which resembles sunlight. I use the following means to have fully homogenous light. The wick of a spirit lamp must be placed in a solution of ordinary salt, then dried and lighted.
A lightly coloured yellow glass is placed in front of the flame – This flame is perfectly homogenous, yellow-orange, and has a separation point which corresponds to your ray D. Objects which are lit with this light lose their colour in a curious way, for example, red flowers seem yellow or totally black; but the light is excellent for the microscope, and makes it totally achromatic, no matter how bad it is.
I give you my regards, dear Sir, with true esteem and ask your favour of a letter soon
your
devoted
H. F. Talbot
London
17 February 1826
No 8 Kings Arms Yard, Coleman Street
He has a correspondent in Hamburg
Messrs Tanner & Brock
By this way, I do not doubt a parcel will come safely.
Professor Jos. Fraunhofer
Member of the Academy of Sciences
Munich
Germany
Notes:
1. Sir John Frederick William Herschel (1792–1871), astronomer & scientist. [See Doc. No: 01361].
2. The hand and the date match a letter from Joseph von Utzschneider (1763–1840), German instrument maker. [See Doc. No: 01456].